Wir sind eine Software-Firma aus Deutschland, die sich auf die Programmierung von Filterprogrammen für die Übersetzungsbranche spezialisiert hat.

Die Aufgabe unserer Filterprogramme ist leicht nachzuvollziehen. Sie bereiten Texte vor, die in unterschiedlichen Softwareprogrammen erfasst worden sind, damit sie mit einer Standard- Software (Word, z.B.) bearbeitet werden können. Sind die Texte einmal fertig, sorgen die Filterprogramme wiederum dafür, dass diese ihr ursprüngliches Format zurück erlangen. Und dies alles per Mausklick!

Unsere Programme sind in der Branche unter der Kurzbezeichnung "Sysfilter" bekannt.

Mit deren Entwicklung und Vertrieb haben wir im Jahre 2002 angefangen.

Inzwischen werden die Sysfilter von zahlreichen Firmen und ÜbersetzerInnen gern und gewinnbringend eingesetzt.

Nicht nur weil sie die Übersetzungsprozesse schnell und einfach optimieren, sondern auch weil sie Bearbeitungszeiten reduzieren und damit Kosten minimieren. 

Die weltweit größten Übersetzungsfirmen Lionbridge, Star Group (Transit) und SDL (Trados und SDLX) setzen Sysfilter ein. Ebenso die Großkonzerne Siemens AG, Panasonic Europe und Carl Zeiss.

Lernen auch Sie die Sysfilter kennen! Sie werden staunen, wie leicht und effizient Sie die Sysfilter-Tools in Ihren Arbeitsablauf integrieren können. Und das Preis-Leistungs-Verhältnis wird Sie begeistern.

Wir laden Sie herzlich ein, unsere kostenlosen Testversionen 28 Tage lang zu nutzen.

Links zu den Sysfilter-Programmen und Testversionen

Link zum Software-Abo

Link zum Software-Abo für größere Firmen (unbeschränkte Lizenzanzahl)