ECM engineering ist ein Unternehmen mit Hauptsitz in Deutschland, das sich
auf die Entwicklung von Software Lösungen für Übersetzungsprojekte
spezialisiert hat.
Zahlreiche bekannte Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft sowie Übersetzungsagenturen und freiberufliche Übersetzer vertrauen unserer Sysfilter-Software und setzen diese in ihren Übersetzungsprozessen ein.
Hier ein Auszug aus unserer Kundenliste...
Guten Tag,
wir wollen ein neues Übersetzungbüro beauftragen und die tun sich ein bißchen schwer mit dem Thema XML. Haben Sie einen Tipp für eine XML-Editor, bei dem man evtl nur den #Text Tag anzeigen kann?
Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang Häge
Hallo Herr Häge,
normalerweise können alle gängigen Translation Tools mit XML umgehen, so dass nur der zu übersetzende Text angezeigt wird. Für Mitglieder dieses Forums kann im Download-Bereich unter "III. Allgemeine Downloads / Freeware (3)" eine INI-Datei für den TagEditor von Trados runtergeladen werden.
Ansonsten kann sich das Übersetzungsbüro gern an uns wenden. Wir bieten unter anderem Konvertiereungen für XML-Dateien an, so dass diese ohne weiteres in bspw. Word übersetzt werden können. (Siehe auch unter: http://www.sysfilter.de/cm_ger/viewpage.php?page_id=9).
Schöne Grüße
Wilhelm Polmann
Bearbeitet von Wilhelm P auf 03-07-2008 20:51
Springe zu Forum:
Mitgliedschaft
Werden Sie Mitglied und registrieren Sie sich kostenlos auf unserer Homepage. Sie erhalten in regelmäßigen Abständen unser Newsletter mit Infos zu neuen Produkten, Upgrades, technischen Neuerungen und Preisen. Als registriertes Mitglied können Sie in unseren Support Foren Ihre Beiträge und Fragen zu den Sysfiltern veröffentlichen oder Ihre Erfahrungen mit anderen Usern austauschen.
Login
Noch kein Mitglied? Klicke hier um dich zu registrieren.
