ECM engineering ist ein Unternehmen mit Hauptsitz in Deutschland, das sich
auf die Entwicklung von Software Lösungen für Übersetzungsprojekte
spezialisiert hat.
Zahlreiche bekannte Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft sowie Übersetzungsagenturen und freiberufliche Übersetzer vertrauen unserer Sysfilter-Software und setzen diese in ihren Übersetzungsprozessen ein.
Hier ein Auszug aus unserer Kundenliste...
===============================
Version 2.0.3 - März 2009
===============================
- Verbesserung: "Visio Objekte in Word":
-- Export der Objekte --> "_is.vsd" (Inline shapes)
-- Export der Objekte --> "_s.vsd" (Shapes)
===============================
Version 2.0.2 - 24.11.2008
===============================
- Neue Funktion: "Visio Objekte in Word"
Export/Import eingebetteter Visio Objekte aus Microsoft Word
- diverse Verbesserungen
- Aktivierungssystem geändert
===============================
Version 2.0.1 - 25.02.2008
===============================
- Kompatibel zu Windows Vista
- Neue Dateiverwaltungsoptionen unterstützen Sie beim Projektmanagement
- Kompatibel zu CJK Windows XP-Versionen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch)
- Testmodus: Es kann maximal eine Datei ausgewählt werden, 15 Tage lang testbar
- Neues Aktivierungssystem
===============================
Version 1.0.28 - 29.05.2007
===============================
===============================
Version 1.0.27 - 02.05.2007
===============================
Wenn verschiedene Visio-Versionen installiert sind, kann nun eine davon ausgewählt werden.
- Von den verschiedenen Visio-Versionen, muss MS Visio 2007 als letztes installiert werden.
- Visio 5 kann nicht ausgewählt werden. Um Visio 5 Dateien zu filtern, dürfen keine anderen Visio-Versionen auf dem Rechner installiert sein.
Ändern der Einstellungen.
1. Sysfilter for Visio starten.
2. Menü "Extras" --> "Optionen" anklicken.
3. MS Visio Version auswählen. Standardeinstellung "Automatisch".
4. Auf "OK" klicken.
===============================
Version 1.0.26 - 12.03.2007
===============================
- Kompatibel zu MS Word 2007 und MS Visio 2007
Verbesserungen / beim Importvorgang:
- sämtliche Text-Shapes-Schutzoptionen in Visio werden deaktiviert
- Linefeeds werden in Visio 2003 korrekt importiert
- Texte von nicht verbundene Datenbank-Objekten werden richtig importiert.
- automatische Sprachauswahl nach der Installation
=============================
Version 1.0.25 - 21.12.05
=============================
Verbesserungen für User in einem Firmennetzwerk in folgenden Bereichen: Aktivierung, Lizenztransfer und Einsatz der Testversion
===============================
Version 1.0.24 - 04.11.2005
===============================
===============================
Version 1.0.23 - 18.07.2005
===============================
- Aktualisierungen: Links, E-Mail-Adressen innerhalb der Software
- Testversion: 1 Datei testbar falls keine "vollen" Adminrechte vorliegen
- Verlängerung der Testzeit auf 28 Tage
===============================
Version 1.0.22 - 21.02.2005
===============================
- Minimierungsoption während des Bearbeitungslaufs
- Dateien können durch Doppelklick mit dem im System verbundenen Programm geöffnet werden
- Syscat-Dateiname: Der aktuelle Verzeichnisname wird als Dateiname vorgeschlagen
- Nur für die Testversionen: Testzeitraum 5 Tage
- Sprachumstellung in der Registrierungsform (Fahnen)
===============================
Version 1.0.21 - 25.10.2004
===============================
-Erweitertes Zählmodul:
- Zählprotokoll pro Datei
- beim Import und Export
- Ausgabe der Gesamt-Zeilenanzahl, Wortanzahl und Preise
- Ausgabe der Positionen die nur Zahlen enhalten (Gesamtanzahl, Zeichen, Prozent)
- Neues Menü ("Extras" --> Optionen):
- Einstellungen werden über das Programmende hinaus gespeichert
- Zählung (Wortpreis, Zeilenpreis, Zeichen pro Zeile, Währung)
- Implementierung einer Konkatenier- und Split-Funktion (Syscat-Modul):
- RTF-Dateien können gecattet und gesplittet werden
- Konkatenierreihenfolge ist änderbar, je nach den Erfordernissen des aktuellen Übersetzungsprojekts
- bei großen Übersetzungsprojekten können bequem mehrere Batches erstellt werden
- XL-Version: Funktion "Lizenz transferierbar" ist deaktiviert
Bug fix:
- Fehlermeldung bei zu langen Dateinamen (Pfadtiefe)
- Projektpfad-Error, wenn Laufwerksbezeichung geändert wurde
- Anzahl markierter Dateien
================================================================================
Version 1.0.20 - 15.09.2004
================================================================================
- Lizenz von einem PC auf den anderen transferierbar
- Testversion: uneingeschränktes testen der Software (15 Mal)
- Änderung der Registrierung
================================================================================
Version 1.0.19 - 06.05.2004
================================================================================
- Neu Import-Funktionen:
Schriftgröße des Visio-Dokuments ist verkeleinerbar / vergößerbar
- Neue Import-Funktionen:
Textrahmen sind vergrößerbar.
- Änderung der Benutzeroberfläche
- Änderung: Beschriftung und Platzierung: "Gruppierungen aufheben" (Menü) wurde geändert zu: Gruppierung bei eingebetteten Objekten aufheben
- Fehlermeldungen wurden übersetzt
- Fixes: "line feeds" und "hard returns" werden in Visio nach dem Import nun richtig dargestellt
================================================================================
Version 1.0.18 - 31.04.2004
================================================================================
- Neue Fehlerabfangroutinen für die Option: Ungruppieren bei eingebetten Objekten
- Mehr Infos in der Log-Datei
- Hauptansicht - Anzahl der markierten Dateien wird angezeigt
================================================================================
Version 1.0.17 - 19.04.2004
================================================================================
- Option: "Gruppierungen aufheben"
- Mehr Infos in der Log-Datei
================================================================================
Version 1.0.16 - 19.03.2004
================================================================================
[Deutsch]
Fixes:
Änderungen im Setup
2 Instanzen von Word wurden gestartet --> Probleme mit Normal.dot
[English]
Fixes:
Setup
Word-Objects
================================================================================
Version 1.0.13-15 - 15.02.2004
================================================================================
[Deutsch]
- Funktioniert unter Visio 2003
- Neue Exportoption: Vorbereitung für Déjà Vue
- Neue Exportoption: Erstellt Zeilenzähldatei
- Eine Datei kann man nun kostenlos importieren
- Diverses: Benutzeroberfläche
Fixes:
- Falscher Text-Export von Gruppierten Objekten
- Änderung Registrierung
[English]
Processing of MS Visio 2003 files now possibly, MS Visio 2003 now supports Unicode!
Export options: Pre-process DV- files are prepared for translation with DéjàVue
Export option: Create file for count - creates a file without tags.
Bug fixes: improved export of grouped shapes
Test version: per start 1 file exportable or importable.
================================================================================
Version 1.0.12 - 29.05.2003/22.06.2003
================================================================================
Fixes:
- Vorschau jetzt als JPG statt als WMF (kleinere Bilder, handlichere RTF-Dateien)
- Interne Programmänderungen
================================================================================
Version 1.0.10-11 - 14.05.2003
================================================================================
Fixes:
- Interne Programmänderungen
================================================================================
Version 1.0.9 - 11.05.2003
================================================================================
Fixes:
- Interne Programmänderungen
Neu:
- Programmende-Dialog, wenn Job abgearbeitet wurde.
- Möglichkeit sich alle Dateien im Verzeichnis anzeigen zu lassen
- Installer ist jetzt auch Multilanguage
================================================================================
Version 1.0.8 - 07.05.2003
================================================================================
Fixes:
- Interne Programmänderungen
Neu:
- Man kann im Projektemenü jetzt den Pfad zu den Projekten ein- und ausblenden
- Beim Programmstart springt der Filter ins letzte aktive Projektverzeichnis
- Wenn das Programm nicht registriert ist, dann wird der exportierte Text jetzt mit Fragezeichen durchsetzt
================================================================================
Version 1.0.7 - 04.05.2003
================================================================================
Fixes:
- Interne Programmänderungen
================================================================================
Version 1.0.6 - 01.05.2003
================================================================================
- erstes offizielles Release
Bearbeitet von Wilhelm P auf 06-07-2010 11:19
Springe zu Forum:
Mitgliedschaft
Werden Sie Mitglied und registrieren Sie sich kostenlos auf unserer Homepage. Sie erhalten in regelmäßigen Abständen unser Newsletter mit Infos zu neuen Produkten, Upgrades, technischen Neuerungen und Preisen. Als registriertes Mitglied können Sie in unseren Support Foren Ihre Beiträge und Fragen zu den Sysfiltern veröffentlichen oder Ihre Erfahrungen mit anderen Usern austauschen.
Login
Noch kein Mitglied? Klicke hier um dich zu registrieren.
